I have an "excert" for my graduate lathe.
1 1/2" to M33, if you had something with that wall thickness, it may help.
Try looking for a local engineering firm that offers CNC.
Our machines at the school are not big enough, but you just type in the thread size and pitch and it just does it, so it may be cheaper than you think to have one made?