I make the little metal nib holder out of a piece of nickel silver, or brass (I can send you a couple, if you want to have a go). The hardest part of making the whole pen is cutting the slot for the holder and fixing it in, that seems to take longer than making the rest of the pen!
The nibs are easily available on ebay, either new, or vintage.